そろそろ本気で旅行のことを決めなくちゃ。それに返事を書かなくてはいけないメイルも溜まっている。一日中コンピューターに向かう。外は激寒。ますます暖かい日差しの浴びられる南仏に心が馳せるが、アムステルダムに一緒に行こうという誘いもある。それにパリではSalon du chocolatというチョコレートを着飾ったり、有名なショコラティエの技術を見せてもらったり、味見したりという大規模なイベントがある。うーん。。日差しか合法麻薬(違う・笑)かチョコレートか。迷いますな。。
微妙な内容のe-mailを一つ書かなくてはいけない。実は8月上旬から、書かなくちゃ書かなくちゃと思いつつ後回しにしていたもの。書いては消して書いては消しての繰り返しをしているうちにやっと伝えたい気持ちが整理整頓されたメイルになった。幼稚な英語しか使えないせいで、気持ちの伝え方がとてもストレートになる。日本語だといくつかの意味にとれるような曖昧な表現をわざと選んだり、ストレートに気持ちを伝えることから逃げることが多い気がする。でもまぁあまりダイレクトな表現ばかり使っていると、日本人には自己主張強すぎって敬遠されそうだけどね。
それにしても、あたた。。疲れ目で頭痛がしてきた。
Sunday, October 17, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment