Paris day 58 フランス語のテスト

フランス語のレッスンも、今日で６回目。もうすぐ最初の一月が終わるわけだ。そのせいもあるのかないのか、今日はテストが予定されていた。名詞の性別と、不規則変化をする動詞、Have、go、be動詞の主語ごとの変化。それと数の数え方。

買い物に行く度にレジで金額を言われてもわからなくて、レジのモニターを見たり、絶対十分っていう多めのお金を出しておつりをもらったりしていたので、覚えなきゃなぁとは思っていた。そもそも、この数の数え方のテスト、なぜすることになったかというと、私のせい・爆。前回のクラスで、CDのダイアログを聞きながら、聞き取りの練習をしていた。場面は、女性がホテルにチェックインするシーン。フロントの男性が彼女の部屋番号を伝え、彼女はホテルの電話番号を聞く。その両方の番号を聞き取れというもの。部屋番号は23。Vingt trois=ヴァントトロワ。なんとなくわかった。が、電話番号がまったく聞き取れなかった。。ゼホアン(01) クァントゥシス(46) サンコンセット(さんこん？？) トホントゥウイ(ぎゃ待って〜) ヴァンテアン(21) 。。。そもそも、二ケタずついうのはやめて。。電話番号は三ケタ、三ケタ、４ケタじゃなくちゃ、覚わんないっつの。この酷い聞き取りを答え合わせのときに見た先生が数の数え方のテストをしましょうと言い出したのだった。。

さて、テストとなれば、悪い成績取るわけにはいかない。。気合いを入れて、あさってに望まなくては。。ということで、早速火曜日の朝、出勤してすぐ同僚達に、テストがあるから私の顔をみたらフランス語で１から１００までの数を言ってくれるように頼む。みな協力的で、一日中私の訓練につき合ってくれた。が、どうしてもダメ。特に三十、四十、五十台がだめ。ごちゃごちゃになる。後は６シスと７セットがダメ。７０以上は頭の中で足し算しなきゃいけないので、反応が遅い。カトラヴァントトレズ＝カトラ4x ヴァント20+ トレズ13=93。などとやっている間に次の二ケタが言われてしまうので、電話番号の聞き取りはキツい。そのくせフランス語では、英語と違って、1993のことをナインティーンナインティスリーとはいわない。千九百九十三と必ず言う。

不安まみれで出かけていった今日のクラス。二人ほど欠席の生徒さんがいたので、数を数えるテストは次回に延期された。来週の月曜日まで練習が続けられる。それまでみんなに協力してもらおう。

週末は雨らしい。。気温は暖かいが。。明日の予想最高気温はセーズ。最低気温はオンズ。