昨日は今週いっぱいで研究室を辞めていく人の送別会があった。気候が良かったので、おやつの時間に外で。みんなが持ち寄ったお菓子類と（ほとんどが手作り！）シードルというリンゴから作られた発泡酒で。私たちのマカロンもテーブルに並べられた。主催者＝辞めていく子に時間があったらと頼まれて、パーティーの準備を手伝った。すっかり準備もできたのに、みんな集まらない。目の前にあったトルティーヤチップスとサルサについつい手が伸びた。だって、久しぶりなんだもん。チップスとサルサなんて。それにしても、おいしくない。。このサルサ。。タバスコで辛いだけで、ちっとも旨味がない。
といいつつ、手持ちぶさたでついつい手が伸び、ぽりぽり、ぽりぽりとやっていた。すると研究室の人ではないのだけど、私たちのフロアでガラス器具の洗い物や、オートクレーブ、バクテリア用の培地などの一般的な試薬作成をしてくれるおばちゃんが、それをみて、フランス語でなにか主催者に訴えている。私の事をGourmandだと言ったらしい。グルメ？ そうだよ、私はおいしいもの食べるの大好きで、そのためならどんな努力も惜しまないワ。・・違うらしい。グルメなら知ってるけどグルマンって言われても意味わからないんだけど。。で、対応する英単語をみんな知らないので、詳しく説明してもらうと、どうも’食いしん坊’とか’大食漢’のよう。グルメと違って、量が食べれれば良いと言った感じ（ちなみに英語だと、greedyとかbig eaterとか）。はいはい・・わかってます。ホントの事だし、アメリカでも言われた事あるし（そのときは体のサイズの割にはたくさん食べるのねぇという意味だったけど）。それにしてもさすがフランス人。初対面の人にでもホント歯に衣を着せぬ物言いをする。尊敬語とかうるさいくせに・笑。
その後、ラボのみんなは口を揃えて、でもYuleはグルメな大食いだよね、だって。言われなくてもわかってますって・笑！！
写真は最後の三つ。
No comments:
Post a Comment